Skip to content
Tales Across
Tales Across Strangers · retold classic

The Million Pound Bank Note

Two old London gentlemen make a wager over a penniless American, and put a million-pound note into his hand. A retelling of Mark Twain's 1893 story.

Old banknotes and paper money

I was twenty-seven, and I worked as a clerk for a mining broker’s office in San Francisco.

I had no money, no prospects, and nobody.

One afternoon I went out sailing, and the current carried the boat out to sea.

It was dark by the time a ship picked me up, and I was put ashore in London with a few cents in my pocket.

For days I walked the streets, and I was hungry.

One day I passed a house where two elderly gentlemen sat at the window.

One of them leaned out and called me in.

In the room they asked me who I was, where I had come from, and what I could do.

I told them. I was poor, and I was honest.

One of the gentlemen handed me an envelope and told me not to open it until I had left.

I went out into the street and opened the envelope.

Inside was a bank note: one million pounds.

My legs shook. I turned back to ask what it meant, but the door of the house was already shut.

I went into a restaurant and ate, because I was hungry.

When the time came to pay, I brought out the bank note.

The waiter looked at it, went white, and ran to fetch the owner.

The owner looked at it too, and then said I need not pay now. Any time. At my convenience.

After that the same thing happened everywhere: at the tailor’s, at the hotel, in the shops.

Nobody could change the note, and nobody wanted to; everybody gave me credit.

Within a few days London was full of the news that an odd millionaire was walking about the city.

The American ambassador invited me to dinner, and there I met Portia.

Portia was clever, and she laughed at me, which I liked.

Meanwhile my friend Lloyd Hastings was trying to sell a mining share that nobody would buy.

He said: all this needs is your name. Let me say that you know me.

I allowed it. The shares sold at once, and we both did well out of it.

At the end of the month I went back to that house and handed over the bank note.

The two gentlemen looked at it, and I saw in their faces that they had won their wager.

It turned out they had wagered on this: whether a stranger in London could last a month with a million pounds in his pocket and never change it.

And Portia was in that room too: it turned out she was the daughter of one of the gentlemen.

I was not angry. I laughed instead, because without the note I had nothing, and now I have everything.

I kept the bank note. It is framed, and it hangs on the wall.

Tags: Mark Twain · retold classic · London · bank note · trust

If you liked this, read these next

Tales Across Strangers

The Lift

Nóra is stuck in a lift just below the twelfth floor when the power goes. Bence has already been riding in the same car for thirty-nine minutes.

Reading time: 4 min
Tales Across Strangers

The Sleeper Carriage

Two strangers in a sleeper carriage, towards Venice. In the dark it is easier to tell the truth — and at dawn everything changes. A night journey's romance.

Reading time: 4 min
Tales Across Strangers

The Wedding Table

At the 'singles' table two strangers invent each other's life stories, then tell each other the true ones. After that they dance, badly, and nobody minds.

Reading time: 4 min
Tales Across Strangers

The Island

She misses the ferry and is stranded on the island. Both hotels are full, and then a stranger says he has a house on the other side of the hill.

Reading time: 4 min
Tales Across Strangers

The Green Door

Three words in ink on a card, five floors of a New York tenement, and a girl who has not eaten for three days. A retelling of O. Henry's 1906 story.

Reading time: 5 min
Tales Across Strangers

Miss Brill

A Sunday afternoon in the park with the fur necklet she has just taken out of its box. A retelling of Katherine Mansfield's 1920 story about a woman on a bench among strangers.

Reading time: 4 min
Tales Across Strangers

The Open Window

A nervous town man visits a country house, and the fifteen-year-old girl begins to tell him about the open window. A retelling of Saki's 1914 story.

Reading time: 4 min

Don't miss the next story

One email a week: a new story, one short recommendation, and nothing else. Unsubscribe any time.

Subscribe by email

By subscribing you accept the privacy notice.